legal interpretation
英 [ˈliːɡl ɪnˌtɜːprəˈteɪʃn]
美 [ˈliːɡl ɪnˌtɜːrprəˈteɪʃn]
网络 法律解释; 法律解释权; 法解释
双语例句
- A division remained over the weekend over the legal interpretation of the statement.
过去这个周末，各方仍然就声明的法律约束力一事存在分歧。 - Others believe that despite its good intentions, the legal interpretation cannot force people to upgrade their moral standards, regardless of the social reality.
而其他人则认为尽管新司法解释的初衷是好的，但在不顾及社会现实的条件下，无法强制人们去提升他们的道德标准。 - With the appearance and foundation of the modern nation-state, the western form a tradition of objectivism legal interpretation.
随着近代民族国家出现和法治观念的建立，西方形成了一种客观主义的法律解释传统。 - The Possibility of Reconciliation in Administrative Procedure in Legal Criterion& A Perspective of Legal Interpretation
寻求行政诉讼和解在法律规范上的可能性&法律解释方法之视角 - The Application and Restriction of Teleological Method of Legal Interpretation
适用与限制：法律解释中的目的解释方法 - The Legal Interpretation of "Cross-strait Joint Fight against Crime and Mutual Legal Assistance Agreement"
关于《海峡两岸共同打击犯罪及司法互助协议》的法律解读 - On Perfect Channels to Legal Interpretation of Judicial Adjudication in China
我国司法裁判中法律解释的完善途径 - On the Objectivity of Legal Interpretation& A Perspective of Consequentialism
论法律解释的客观性&一个后果主义视角 - The penman explain the tradition of objectivism legal interpretation of the western in the part one of this thesis.
论文的第一部分是对西方客观主义法律解释传统的阐述。 - The Object of Penalty Legal Interpretation Evidence Rule With the Analysis of A Food Hygiene Administrative Litigation Case
处罚对象、法律解释、证据规则&一起食品卫生行政复议、诉讼案的视角 - Despite the acquiescence of judiciaries power of legal interpretation of individual cases in Chinas judicial practice, such a power has not yet been legally prescribed and theoretically supported.
法律解释是指对法律规范的内部涵义及适用范围等有关问题所作的阐明，其根本目的在于统&而准确地理解和运用法律。 - In china, as a part of legal interpretation system, the system of administrative interpretation takes on distinctive personality as well as general character.
摘要我国的行政解释体制是法律解释体制的一部分，既具有法律解释体制的一般特点，又表现出独特的个性。 - Reflection of the method of legal interpretation caused by two criminal cases
两个刑事个案引发的法律解释方法之思考 - Multinational Donations in Dispute& Legal Interpretation of Donations for Sichuan Earthquake
论争中的跨国公司捐赠&四川地震捐赠的法律解读 - Application of law is intended to maintain a legal system while abuse or absolutization of legal interpretation may jeopardize it in many aspects, including impairment of legal norms.
法律适用是一个维护法制的概念，而法律解释的泛化或绝对化隐藏着很多瓦解法制的危险，其中最主要的是可能淡化法律的规范作用。 - Legal Interpretation, Hayek's Knowledge Theory and Hermeneutic Philosophy
法律解释、哈耶克的知识论与哲学解释学 - Where is the "Rightness" in Legal Interpretation: Legal Hermeneutics in Contemporary China
法律解释的正确性何在？&当代中国法律解释学的境遇之一 - The Legal Interpretation of "Harmony" in Harmonious Society
和谐社会之和谐的法学意义解读 - The judiciary had the power of legal interpretation for a time.
罗马的司法者一度拥有法律解释权。 - Is a "Pure" Theory of Legal Interpretation Possible& A Critical Reflection of Kelsen's Legal Interpretation Theory
一种纯粹的法律解释理论是否可能&凯尔森法律解释理论的一种批判性反思 - Also from a legal point of view, some issues remain far from clear and need legal interpretation;
而且仅从法律的角度上看，有些事情也还没有完全得到合理的解释。 - In sharp contrast with high level concern about Roman law, the distribution of Roman law's power of legal interpretation has not been given due attention.
与罗马法受到高度关注形成鲜明对比的是，罗马法中法律解释权的配置问题没有受到应有的重视。 - Legal interpretation develops with the development of legal systems, department law practice, the legal community as well as the rule of law.
法律解释学的发展必然是和法律制度的发展、部门法实践的发展、法律共同体的发展乃至法治的发展联系在一起的。 - According to the joint legal interpretation, officials can now face prosecutionfor corruptioneven if they do not directly receive a bribe themselves or if they receive bribes after they retire.
根据联合司法阐述，官员将面临受贿起诉尽管他们自己没有直接接受贿赂或者是在退休后接受贿赂。 - By citing a mathematical testifying method, the judges can find or establish an auxiliary theorem so as to testify whether legal interpretation can have ultimately the "real" or general objectivity.
裁判者是否能援用数学证明的方法，在疑难案件中发现或设定一条辅助定理，可旁证法律解释最终能否获得“真的”或普适意义上的客观性。 - The reification of the first type can be proved by evidences, but only by legal interpretation or value supplement, can we reify the second.
前者的具体化可通过引用证据加以证明，后者的具体化则一般需通过法律解释或价值补充等手段加以实现。 - All interpretations must base themselves on law, which is deemed an arbitrary requirement of legal interpretation.
所有的法律解释都必须是根据法律的解释，这是法律解释的独断性要求。 - The Truth of Adjudication: Between Legitimacy and Appropriateness of Legal Interpretation; In a similar way, pre-emption can be justified by the nature of today's threats.
司法的真相&在法律解释的合法性与妥当性之间与之相应的是，当今威胁的特性也使先发制人有了正当理由。